The residue context menu appears when you click on a residue in the sequence selector with the right mouse button, the indentation level for this keyword must be 0. You can use 'after' and 'before' as known from MainMenu.

Example:

ResidueContextMenu before Label: _Q_uery mutation effects